Cité Bois des Pins (hydra)

Alger: La cité du Bois des Pins ne décolère pas
par M. Aziza

« Notre cité est en état de siège», nous dira avec amertume un riverain rencontré hier à la cité du Bois des Pins à Hydra, «et ce, après une journée de terreur», a-t-il affirmé. Dans la cité, les éléments de la brigade antiémeute sont omniprésents. Des habitants demandent le départ immédiat des forces de l'ordre de leur cité et l'arrêt des travaux «puisque l'affaire est en justice», nous dira un ancien moudjahid. «Vous trouvez ça normal, il y a des femmes qui sortent pour faire des courses et il y a aussi des enfants qui ont besoin de sortir pour jouer, ils veulent nous emprisonner dans nos foyers ?», a-t-il déclaré. Des habitants qui disent que leur quotidien est bouleversé parce qu'ils ont voulu défendre un espace vert. Un jeune homme, blessé à la jambe depuis le début des événements le 15 juillet dernier à cette cité, nous a relaté ce qui s'est passé dans la journée d'avant-hier. «Ils sont venus en force, les affrontements n'ont pas duré très longtemps entre un groupe de jeunes et les éléments antiémeutes, car les policiers ont tout quadrillé». Il poursuit: «Ils se sont installés sur les terrasses, il y avait quelque 60 policiers, ils ont occupé les cages d'escaliers, nos enfants ont fui le quartier par peur d'être arrêtés». Un vieux enchaîne: «On s'est cachés dans nos foyers, on avait tellement peur». Un jeune dira que «le fossé s'est davantage creusé entre l'Etat et nos jeunes, nos enfants sont traumatisés, ils conçoivent très mal ce qui se passe». Selon les informations recueillies auprès des membres du comité de quartier, il y avait, dans la journée d'avant-hier, 11 interpellations dont certains ne sont même pas des habitants de la cité et 13 légèrement blessés. Les habitants de la cité insistent et affirment que «les initiateurs du projet n'ont pas le permis de construire» et qu'ils ont agi et ils continuent d'agir dans l'illégalité. Libéré, le journaliste Meheni Abdelghani dont le procès a été reporté au 2 novembre prochain, nous a accompagné dans la cité en regrettant cet état de fait. «Je regrette cet état de fait que ce soit pour les policiers dont certains ont été blessés depuis le début des événements et j'ai des regrets pour ces habitants qui ont été terrifiés, agressés, intimidés parce qu'ils ont voulu défendre un espace vert». Il affirmé qu'il a été accusé d'agression et incitation au regroupement armé, et port d'arme blanche sans motif valable. Enfin, le journaliste et président de comité des sages de la cité n'a pas voulu s'étaler sur son cas, il a préféré parler de cette parcelle forestière «qui a été spoliée et détournée de sa vocation».

Actualités : CITÉ BOIS DES PINS
Colère à huis clos

La tension n’est pas retombée à la cité du Bois des Pins. Ses habitants vivent au rythme des engins qui continuent de dévaster la forêt attenante à leurs habitations. Ils ne s’habituent pas à l’impressionnante présence policière et sont toujours sous le choc de l’expédition punitive menée par des éléments de la Sûreté nationale.
Nawal Imès -A lger (Le Soir) - Inutile de demander son chemin pour arriver à la cité du Bois des Pins, il suffit de suivre l’interminable file des camions de police pour atterrir dans une cour quasiment occupée par ces mêmes policiers. Par dizaines, ils occupent les lieux. Ils sont allongés à même le sol à l’entrée des immeubles jusque dans les halls. Les habitants les appellent avec ironie «les nouveaux voisins». Des voisins indésirables depuis que la révolte des jeunes du quartier a donné lieu à de véritables expéditions punitives. Le quartier en garde encore des séquelles. Ses habitants ne se remettent toujours pas de l’intervention musclée des éléments des forces de l’ordre. En voulant à tout prix rattraper des jeunes qu’ils soupçonnaient d’être à l’origine de jets de pierres, des policiers ont violé des domiciles, saccagé des portes et cassé des vitres. Du haut de ses huit ans, Bilel raconte comment il a vécu l’intervention policière. Il raconte avec beaucoup d’émotion dans la voix comment «ils» ont défoncé la porte de chez lui qui garde toujours des traces, comment «ils» ont fait irruption dans sa maison à la recherche «d’hommes». Bilel raconte comment sa maman a répondu que son époux était absent. C’est à ce moment-là que «ils» se sont tournés vers son frère pour l’embarquer. La maman s’est interposée pour protéger son enfant mineur. Dans la foulée, Bilel aura reçu une gifle d’un des policiers. Un traitement qu’il ne digère toujours pas. Sa mère raconte comment ses enfants sont traumatisés. Le traumatisme, ses voisines de palier en savent également un bout. Elles en ont gros sur le cœur et ne comprennent toujours pas qu’on puisse ainsi violer un domicile occupé exclusivement par des femmes. Elles racontent comment leur grand-mère, quinquagénaire, a été bousculée violemment avant de tomber. L’une d’entre elles est catégorique : les policiers qui sont rentrés chez elles avaient l’intention de porter atteinte à leur intégrité physique. Elles continuaient hier de fulminer contre un Etat où la police, plutôt que de protéger ses citoyens, les terrorise. Un étage plus haut, la colère est la même. Un septuagénaire a vécu le même calvaire. Il a vu débouler des policiers qui après avoir défoncé la porte recherchaient des jeunes. Sa nièce, venue prendre des nouvelles, ne décolère pas. Elle ne comprend pas le mépris des élus face à ceux qui les ont élus. Elle n’arrive pas à admettre qu’aucune médiation ne soit tentée pour désamorcer la crise. Pessimiste, elle dit s’attendre à tout, pourquoi pas une expropriation pour l’extension du projet ? Un projet sous très haute surveillance. Pratiquement quatre policiers pour un ouvrier, ironise un habitant. Des policiers dont la présence attise les tensions. Les boîtes aux lettres arrachées, les têtes de paraboles abîmées par ces mêmes policiers sont là pour raviver les tensions. Les habitants du quartier ne veulent pas oublier ce qu’ils ont vécu. Ils ne tolèrent pas d’être obligés de supporter une telle présence policière jusque devant leurs portes. Allongés dans les couloirs menant aux immeubles, les policiers empêchent les enfants d’y jouer. Une habitante affirme qu’à temps perdu, ces mêmes policiers tapent avec leurs armes sur les murs provoquant un terrible bruit. Ce n’est pas le seul bruit avec lequel doivent composer les habitants. Les pelleteuses sont en action à longueur de journée, provoquant non seulement du boucan mais une grande crainte chez les habitants. Ils affirment que certains immeubles sont classés orange par les services du CTC et risquent de s’effondrer suite aux travaux engagés. Des travaux qui ont déjà engendré une éventration des égouts. Une preuve de plus, affirme un avocat et élu RCD, que les travaux ont été engagés sans étude préalable. Qu’à cela ne tienne, ses promoteurs ne semblent pas s’embarrasser des formalités. Ils ont cependant face à eux des citoyens décidés à faire entendre leurs voix.
N. I.

Pas de réaction de la DGSN
La DGSN n’a pas jugé utile de communiquer au sujet des accusations qui pèsent sur plusieurs de ses éléments. Les services de la DGSN gardent en effet le silence au moment où ses éléments sont mis en cause. En intervenant suite aux affrontements entre policiers et jeunes du quartier du Bois des Pins, certains d’entre eux ont en effet défoncé des portes, violé des domiciles, arraché des boîtes aux lettres et détruit du courrier. Les traces sont toujours visibles sur les lieux.
N. I.





Source de cet article :
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2011/08/09/article.php?sid=121270&cid=2

Cité Bois des Pins: La justice se prononcera lundi prochain
par M. A.

La tension plane toujours sur la cité «Bois des Pins» à Hydra. Les habitants se disent exaspérés et demandent le départ des services de sécurité occupant depuis avant-hier, et d'une façon permanente, la cité. «Ils frappent très fort sur les murs, pour nous provoquer», nous dira une mère de famille qui habite au rez-de-chaussée. D'autres nous ont affirmé qu'ils n'ont pas dormi toute la nuit. «La présence des policiers sur la terrasse dérange énormément, notamment la nuit», nous dira un des habitants qui ajoute que les travaux se poursuivent sous surveillance des services de sécurité. «Et pourtant, la justice n'a pas encore tranché», ajoute-t-il. Justement, le jugement dans l'affaire du devenir du petit bois et s'il doit servir ou pas à la construction d'un parking, sera prononcé le 15 août (lundi prochain), nous a précisé un membre du comité des sages de la cité. Ce dernier a également souligné que les habitants attendent une réaction des autorités et de la justice quant à la troisième plainte déposée contre les services de sécurité. «Il s'agit de la troisième plainte contre la police que nous avons déposée, avec des certificats médicaux, comme preuve tangible sur les dépassements commis contre certains habitants de la cité», a précisé un membre du comité de quartier.